L'agence de Kim Hieora a publié une réponse officielle au nouveau rapport de Dispatch alléguant que l'actrice était un auteur de la violence scolaire, y compris des agressions physiques.
Le 9 septembre, Dispatch a publié un long nouveau rapport en trois parties sur Kim Hieora, y compris une transcription d'un appel téléphonique (qui peut être trouvé ci-dessous) entre l'actrice et une victime présumée qui prétend avoir été tourmentée par elle pendant leurs jours de collège.
Lors de l'appel téléphonique, la victime présumée (ci-après dénommée H) a accusé Kim Hieora de l'avoir frappée, elle et ses amis (F et G). En plus de prétendre que Kim Hieora l'a tourmentée à plusieurs reprises en particulier, H se souvient spécifiquement à un moment donné, ce jour-là, vous frappez «F» jusqu'à ce que son nez soit saigné, non?
Ce n'était pas le premier rapport de Dispatch sur Kim Hieora: Retour le 6 septembre, Dispatch a publié un premier rapport concernant les accusations des anciens camarades de classe de Kim Hieora selon lesquels l'actrice faisait partie d'un Iljin (Intimidation de l'école) Groupe au collège. Ce premier rapport a affirmé que le groupe, nommé Big Sangji, était connu pour l'extorsion, l'agression, la violence verbale, etc. Selon le rapport, Kim Hieora a donné une interview à l'expédition dans laquelle elle s'est excusée et a admis avoir été un passant des activités de Big Sangji, bien qu'elle ait affirmé qu'elle n'avait jamais frappé un ami ou un étudiant plus jeune. À l'époque, cependant, l'agence de Kim Hieora a fermement nié les allégations formulées dans le rapport. L'agence a déclaré que Kim Hieora n'avait jamais participé ou admis avoir participé à Iljin activités ou violence scolaire, affirmant que le grand Sangji n'était pas un Iljin rassemblement.
Puis, le 9 septembre, Dispatch a publié un nouveau rapport de suivi qui a réfuté les réclamations de l'agence de Kim Hieora - et qui comprenait désormais des allégations d'agression physique.
Selon le nouveau rapport, en mai, après avoir entendu que quelqu'un avait contacté sa prétendue violence scolaire, Kim Hieora a tenté de retrouver et de contacter au moins huit personnes qu'elle connaissait au collège afin de les empêcher de se présenter avec leurs histoires. Y compris ces huit personnes, Dispatch a maintenant parlé à un total de 11 informateurs qui ont partagé des histoires sur la prétendue violence scolaire de Kim Hieora.
Alors que Kim Hieora a pu se rencontrer et s'excuser en personne à sept des huit personnes qu'elle a contactées - a, b, c, d, e, f et g - elle n'a pas pu convaincre H de la rencontrer. (L'une de ces sept réunions a été un succès: après que Kim Hieora a rencontré un, l'informateur initial qui a contacté la dépêche avec des allégations de violence scolaire, A a déclaré qu'ils avaient résolu leurs malentendus et ont dit à l'envoi de ne pas publier les preuves qu'elle leur avait fournies contre Kim Hieora.)
Pendant ce temps, Dispatch a rapporté que trois informateurs supplémentaires - I, J et K - ont depuis contacté les ont contactés pour partager leurs propres histoires. Se référant à l'apparition de Kim Hieora dans le drame à succès The Glory, qui aborde le sujet de la violence scolaire, a fait remarquer que je ne peux toujours pas oublier la malédiction de Kim Hieora. J'ai dû entendre à nouveau ce même malédiction dans le drame.
Enfin, Dispatch a publié une transcription d'une partie d'un appel téléphonique entre Kim Hieora et H dans lequel Kim Hieora s'excuse à plusieurs reprises auprès de H et lui demande de se rencontrer en personne, disant qu'elle pensait à se réflexion. Pendant ce temps, H montre clairement qu'elle n'a pas l'intention d'accepter les excuses de l'actrice et l'accuse continuellement de violence et d'agression scolaire.
Plus tard dans la journée, l'agence de Kim Hieora a répondu à ces allégations par sa propre nouvelle déclaration. L'agence a affirmé que ce qui s'était passé entre l'actrice et H était une affaire extrêmement personnelle et qu'il n'a pas été répété d'intimidation ou d'agression.
L'incident entre Kim Hieora et «H» est une affaire extrêmement personnelle, et notre agence n'admettait ni ne contente avec les réclamations faites par «H», a déclaré Gram Entertainment. Comme mentionné lors de l’appel téléphonique, «H» et Kim Hieora étaient des amis. Cependant, Kim Hieora a subi à plusieurs reprises des dommages en raison du comportement de H, et à cause de cela, les deux se sont séparés et ont fini par se battre. Nous vous informons qu'il n'a pas été d'intimidation ou d'agression répétée, comme H prétend H.
En termes de Iljin Activité et violence scolaire mentionnées dans le rapport exclusif, il n'a pas été répété ou continu, continu de divertissement à Gram, et notre agence se demande si les combats en raison de malentendus entre amis sont inclus. Tout comme nous l'avons dit dans notre première déclaration, nous prévoyons de résoudre soigneusement chacune des malentendus mentionnés dans cette controverse et par la publication qui l'a rapporté.
Gram Entertainment a également déclaré que la transcription de Dispatch de l'appel téléphonique avait omis certaines parties de la conversation, et il a donc publié sa propre transcription partielle du même appel. Bien que les deux transcriptions se chevauchent dans certaines régions, elles diffèrent légèrement dans d'autres, et certaines parties de la conversation ne sont incluses que dans la transcription de Dispatch ou dans la transcription de Gram Entertainment.
Vous pouvez lire et comparer les deux transcriptions différentes ci-dessous.
Les extraits suivants de l'appel téléphonique proviennent de la transcription de Dispatch:
Expédition
H: Je savais [ce scandale sur] que vous exploseriez un jour.
Kim Hieora: C'est vrai. Je suis désolé.
°
H: Je pense que je suis celui que vous frappez le plus. Droite?
Kim Hieora: [Silence]
H: Vous ne m'appelez qu'après la fin de la gloire, non?
Kim Hieora: Ouais. C'est exact.
°
H: EORA. Si vous vouliez honnêtement vous excuser, je pense que vous auriez dû me contacter avant la gloire.
H: J'ai entendu dire qu'après la fin de la gloire, quelqu'un vous a signalé [expédier] pour la violence scolaire?
Kim Hieora: Je vous ai contacté à cause de cela.
H: Si cela ne s'était pas produit, vous ne m'auriez probablement pas contacté.
Kim Hieora: Je n'arrêtais pas de penser à vous les gars. Honnêtement, même avant cela, [j'ai pensé à vous les gars]…
H: EORA. Honnêtement, cela me ressemble à des excuses. Savez-vous ce que je veux dire?
Kim Hieora: Je peux voir comment cela pourrait.
H: Non? Donc?
°
H: Alors?
Kim Hieora: Je suis désolé.
H: Et vous admettez que vous m'avez frappé?
Kim Hieora: Je suis désolé. I’m really sorry.
H: Quel est l'intérêt d'être désolé? C’est la vérité. J'ai attendu ce moment.
Kim Hieora: Pouvons-nous nous rencontrer une seule fois?
H: Savez-vous pourquoi j'ai attendu et je n'ai pas accepté de vous rencontrer? Tous les autres enfants vous ont rencontré. Vous êtes allé voir E, vous avez rencontré F et vous avez également rencontré G. Mais connaissez-vous la raison pour laquelle je ne vous ai pas rencontré? Pourquoi devrais-je vous rencontrer?
Kim Hieora: Est-ce que vous voulez de moi un admission [de culpabilité]?
H: Vous? Bien sûr.
Kim Hieora: Si c'est le cas, je l'admets. Mais si vous signalez cela, toutes vos identités seront révélées.
H: Notre identité? Pourquoi?
Kim Hieora: Ce qui est important, ce n'est pas la vérité ou les mensonges.
H: EORA. Nous sommes les victimes et vous êtes l’auteur. Nos identités? Pourquoi est-ce important? Ce n'est pas comme si nous étions ceux qui ont fait quelque chose de mal. Vous êtes celui qui a fait quelque chose de mal.
°
Kim Hieora: Je vais sincèrement vous excuser à chaque fois, autant de fois que vous en avez besoin. Je suis vraiment désolé.
H: EORA. Vous devez traverser une période très difficile en ce moment, non? Mais que puis-je faire à ce sujet? Vous devez passer par beaucoup de temps beaucoup plus difficile. Parce que j'attendais ce moment. Avez-vous prévu de devenir célèbre en sachant que tout cela s'était produit? Tu es incroyable.
Kim Hieora: Que pensez-vous que je dois faire pour faciliter votre colère?
H: Vous demandez ce que je pense que vous devez faire pour soulager ma colère? Eora. Vraiment. [soupir]
Kim Hieora: Ne pouvons-nous pas nous rencontrer une seule fois?
H: Pourquoi devrais-je vous rencontrer? J'ai une raison de ne pas vous rencontrer. Si [je voulais], je vous aurais déjà rencontré. N'est-ce pas vrai? Parce que si je vous rencontre, cela signifie que j'accepte vos excuses.
Kim Hieora: Vous n'avez pas à accepter mes excuses.
H: EORA. Vraiment, ce serait vraiment mieux pour vous de l'admettre et de vous réflexion.
°
H: Arrêtez de nier les choses.
Kim Hieora: Je ne nie pas tout.
H: Donc tu ne m'as pas frappé comme ça?
Kim Hieora: [Tu dis] Je te frappe beaucoup, beaucoup chaque jour…
H: Tu m'as appelé au Noraebang Et frappe-moi là-bas, tu m'as frappé dehors… parce que tu me tourmentais toujours spécifiquement.
Kim Hieora: J'ai dû suivre des cours après l'école… donc je n'ai pas toujours pu assister à des rassemblements [de Big Sangji].
H: Mais [dans la déclaration de votre agence], vous avez affirmé que vous n'aviez pas commis une agression physique ni des abus verbaux? Je pensais que vous aviez dit que vous alliez intenter une forte action en justice contre [ces réclamations]?
Kim Hieora: Le truc c'est…
H: Comment pouvez-vous dire des choses comme ça? Vous êtes si confiant.
Kim Hieora: [Silence]
H: Dites-moi, eora. Je pensais que tu avais dit que tu n'étais qu'un passant. Vous avez dit cela avec votre propre bouche.
H: Mais vous n'étiez pas un passant. Vous ne nous avez pas frappés? Tu ne m'as pas frappé?
Kim Hieora: [Silence]
H: Je pense que vous êtes celui qui m'a le plus tourmenté. Je ne peux pas te comprendre.
Kim Hieora: J'ai aussi mes propres souvenirs…
H: J'étais sur le point de faire quelque chose, et vous avez dit, vous [censuré] salope, si vous ne venez pas rapidement, je vais battre «F» et «G.» Je me souviens de cette fois. C'était un jour de pluie, et je me souviens de la ruelle près du collège [expurgé]. Ce jour-là, vous frappez F jusqu'à ce que son nez saigne, non?
Kim Hieora: Moi?
H: C'est vrai. Puisque vous ne vous en souvenez pas.
Kim Hieora: J'ai parlé à F. F aussi…
H: Je savais que vous auriez un scandale de violence scolaire un jour. Je l'ai attendu, eora. C’est pourquoi je n’ai pas accepté de vous rencontrer. Tu sais ce que je veux dire, non?
Kim Hieora: Ouais.
H: Vous avez gagné de l'argent jusqu'à présent, il est donc temps pour vous de vous réflexion maintenant. Droite? Que voulez-vous dire, spectateur? Ce n'est pas vrai…
°
Kim Hieora: Parce que je demande à vous rencontrer…
H: Soyez honnête. Vous nous frappez. Vous nous tourmentez.
Kim Hieora: Honnêtement, je ne me souviens pas de tout. Mais c'est vrai que je vous ai fait ça.
H: Tu te souviens que tu m'as fait ça, non?
Kim Hieora: Nous étions en bons termes au cours de notre première année [du collège].
H: Quelle est notre première année?
Kim Hieora: C’est pourquoi j’ai pensé à toi encore plus souvent. Parce que je pensais que vous deviez ressentir un sentiment de trahison encore plus grand et que vous deviez être encore plus blessé [que les autres].
H: Vous m'avez particulièrement tourmenté en particulier.
Kim Hieora: Je suis désolé.
°
Kim Hieora: S'il vous plaît, donnez-moi la chance de vous rencontrer une seule fois, et laissez-moi vous excuser en personne.
H: Je ne veux pas entendre des excuses de votre part. Si je le faisais, je vous aurais déjà rencontré, comme les autres enfants l'ont fait. Je vous le dis, j'ai attendu ce moment. Alors j'espère que vous mangerez bien vos repas. Tu sais ce que je veux dire, non?
Kim Hieora: Je suis désolé de vous avoir fait souffrir jusqu'à présent.
H: Ne parlons plus. Je vais raccrocher maintenant.
Pendant ce temps, les extraits suivants de l'appel téléphonique proviennent de la transcription de Gram Entertainment:
Divertissement à Gram
Kim Hieora: J'ai aussi mes propres souvenirs… in my memory, you weren’t at school.
H: J'ai entendu que tu t'aurais battu F jusqu'à ce que son nez saigne?
Kim Hieora: Moi?
°
H: Soyez honnête. Vous nous frappez. Vous nous tourmentez.
Kim Hieora: Honnêtement, je ne me souviens pas de tout. Mais c'est vrai que je vous ai fait ça.
H: Tu te souviens que tu m'as fait ça, non?
Kim Hieora: J'ai même dit à E que je voulais vous rencontrer. Parce que j'ai entendu dire que vous attendiez, et c'était quelque chose que je devais gérer, donc je ne pouvais rien y faire. Mais nous étions en bons termes au cours de notre première année [du collège].
H: Quelle est notre première année?
Kim Hieora: C’est pourquoi j’ai pensé à toi encore plus souvent. Parce que je pensais que vous deviez ressentir un sentiment de trahison encore plus grand et que vous deviez être encore plus blessé [que les autres].
H: Vous m'avez particulièrement tourmenté en particulier.
Kim Hieora: Je suis désolé. You don’t have to understand my feelings… but if I try to explain. The things I’m worried about. What I’m worrying about most now is that if this gets posted, my friends or other kids who aren’t people you remember from the photo might be mentioned by their real names, and their identities may be revealed. There would be too many people suffering damage because of me.
H: Quel est le problème avec la révélation de leurs identités? Quand ils étaient tous membres de Big Sangji?
Kim Hieora: Non, pas ce genre d'enfants. Vous souvenez-vous [expurgé] ou [expurgé]?
H: Ah… les enfants qui étaient gentils? À cause du grand Sangji?
Kim Hieora: Ouais.
H: Mais ils faisaient partie de Big Sangji. Comme vous l'avez dit, ils étaient des passants. Droite? Comme vous l'avez dit, ce sont tous des passants. N'est-il pas juste juste qu'ils soient traités de la même manière?
Kim Hieora: Mais ils n'étaient pas là.
H: Je ne le saurais pas.
Kim Hieora: Mais si ce genre d'enfants…
H: Je veux exclure [expurgé] et [expurgé] de Big Sangji. Je veux exclure uniquement ces deux [de la responsabilité].
°
Kim Hieora: Et je pense à l'auto-réflexion.
H: Qu'est-ce que c'est tout d'un coup? J'ai entendu que les rapports [à propos de vous] avaient commencé à partir du 6 mai. Si cela ne s'était pas produit, vous ne m'auriez pas contacté.
Kim Hieora: Non, je vous aurais contacté. Même avant cela, j'ai fait un effort pour demander votre numéro, mais personne autour de moi ne le savait.
H: Vous ne m'avez contacté qu'en juillet.
Kim Hieora: De la façon dont je m'en souviens, je vous ai contacté en mai…
H: Ah… Pourquoi le timing est-il alors [et pas plus tôt]?
Kim Hieora: Je n'arrêtais pas de penser à toi seulement.
H: Vous auriez donc dû m'avoir contacté avant cela. [Après «The Glory»,] Cela ne ressemble qu'à des excuses.
Kim Hieora: Je peux voir comment cela pourrait. I’m really sorry.
H: Ça va, à quoi ça sert d'être désolé? Tout ce que j'ai à faire est de vous signaler. J'ai attendu ce moment. On dirait que vous l'avez fait? Vous l'avez fait.
°
Kim Hieora: Est-ce que vous voulez de moi un admission [de culpabilité]? Then I’ll admit it. But if you report this…
H: J'attends votre chute. Cela ne me dérange pas que nos identités soient révélées. Parce que nous sommes les victimes et que vous êtes l'agresseur. Ce n'est pas comme si nous faisions quelque chose de mal.
°
Kim Hieora: In my immature mind… of course, I can’t justify everything, but I don’t think of it as my having tormented a weak person for no reason. Vous n'étiez pas une personne faible là-bas.
H: Pourquoi m'as-tu tourmenté?
Kim Hieora: Bien sûr, je n'aurais pas dû faire cela, mais je pense que cela est ma rationalisation. Dans ma mémoire, vous, E et F avez passé du temps avec certains gars. Mais une étudiante plus âgée d'une autre école m'a beaucoup maudit et m'a appelé une salope. Je me suis demandé, de quoi s'agit-il? Et les élèves d'autres écoles qui passaient à l'époque m'ont également badmouth. En outre, un enseignant a dit que j'avais fumé une cigarette dans l'allée et m'a beaucoup frappé. Mais c'était tout ce que vous les gars. I remember saying this, even though I shouldn’t have done it: I thought that I had suffered damage because of you, that you were the reason I was being badmouthed.
H: Je vois. Wow, quelle incroyable rationalisation.
Kim Hieora: Mais rien de tout cela n'a d'importance. Ce que j'ai dit à E et F était la vérité, et j'étais sincère.
°
H: Maintenant que la situation se retrouve déjà comme ça, je prévois de rencontrer un journaliste dimanche. Je ne vais pas rester silencieux.
Kim Hieora: Que pensez-vous que je dois faire pour faciliter votre colère?
H: En ce moment, je veux te tuer. Alors tenez-le. Vous avez gagné beaucoup d'argent, n'est-ce pas suffisant? Ne niez pas les choses.
Kim Hieora: Je ne nie pas tout.
°
Kim Hieora: Vous dites que je vous frappe beaucoup, beaucoup chaque jour? Vous n'étiez pas à l'école.
H: Tu m'as toujours appelé pour venir te rencontrer et ensuite me frapper.
Kim Hieora: Étais-je là? J'ai dû suivre des cours après l'école, donc je n'ai pas toujours pu assister à des rassemblements [de Big Sangji]. J'admets ce que je peux.
H: EORA, pourquoi dites-vous cela? Même ce jour-là sur la colline, avez-vous ou ne m'avez-vous pas entouré avec les autres enfants tout en m'accusant d'avoir frappé [expurgé]?
°
H: Même après mon retour à l'école [l'année suivante], vous m'avez toujours attendu à l'extérieur.
Kim Hieora: Après votre retour à l'école?
H: Je suis sûr que vous dites que vous ne vous souvenez pas. Wow, tu es effrayant.
Kim Hieora: Était-ce dans notre troisième année [du collège]? Parce que dans ma mémoire, vous avez abandonné cette année-là. Je suis désolé.
H: Alors pourquoi êtes-vous venu à Sangji [Middle School] lorsque vous étiez un lycéen? Quand je suis retourné à l'école, vous étiez dans votre première année de lycée.
Kim Hieora: Ils sont allés vous voir [à notre collège]? Je ne sais pas du tout à ce sujet… Je viens de découvrir maintenant que vous êtes retourné à notre collège [l'année suivante]. J'étais là? Qui était là? Je vais poser des questions à ce sujet.
H: [expurgé] s'est marié et a même eu des enfants. Incroyable.
°
Kim Hieora: C'est normal pour vous de rencontrer le journaliste… mais si vous me donnez la chance, permettez-moi de m'excuser. Parce que dans un appel téléphonique ou des SMS, seules les informations sont transmises dans les deux sens…
H: J'espère juste que vous mangez bien vos repas. Tu sais ce que je veux dire, non?
Kim Hieora: Je suis désolé de vous avoir fait vivre avec ce genre de blessures et de colère jusqu'à présent.
H: Je vais raccrocher maintenant.
Source ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 )
Top photo crédit: xportsnews
